Так правильно, нажмите правой или левой кнопкой мыши по картинке, в зависимости от того на какую кнопку настроен вызов контекстного меню, нажмите на
пункт меню "Открыть изображение" и появится нужная ссылка для вставки изображения в BB код. По моему все форумные движки действуют по такому принципу.